L'intento di questo blog è quello di creare un punto di incontro e di discussione sui testi dei Cure.
Il blog sarà strutturato e suddiviso in 2 aree tematiche:
1) I testi dei vari album tradotti e adattati alla lingua italiana: obiettivo finale di questa area è quello di arrivare ad una versione in italiano dei testi delle varie canzoni dei Cure che rispecchi l'intenzione di Robert Smith, ma che ne evidenzi anche la componente poetica e semiologica, non limitandosi semplicemente ad una traduzione letterale delle liriche.
2) L'analisi dei testi dei vari album per cercare di capirne ed individuarne le strutture di significato più importanti.
Naturalmente entrambe le aree saranno aperte al dibattito e alla discussione da parte di tutti coloro che ritengono di aver un contributo da fornire.
A breve verranno inseriti i testi tradotti di THREE IMAGINARY BOYS, per iniziare quello che spero possa essere per tutti un bel viaggio all'interno delle parole e dei suoni che questa grandissima band ci ha regalato da 30 anni in qua...
Il blog sarà strutturato e suddiviso in 2 aree tematiche:
1) I testi dei vari album tradotti e adattati alla lingua italiana: obiettivo finale di questa area è quello di arrivare ad una versione in italiano dei testi delle varie canzoni dei Cure che rispecchi l'intenzione di Robert Smith, ma che ne evidenzi anche la componente poetica e semiologica, non limitandosi semplicemente ad una traduzione letterale delle liriche.
2) L'analisi dei testi dei vari album per cercare di capirne ed individuarne le strutture di significato più importanti.
Naturalmente entrambe le aree saranno aperte al dibattito e alla discussione da parte di tutti coloro che ritengono di aver un contributo da fornire.
A breve verranno inseriti i testi tradotti di THREE IMAGINARY BOYS, per iniziare quello che spero possa essere per tutti un bel viaggio all'interno delle parole e dei suoni che questa grandissima band ci ha regalato da 30 anni in qua...
Nessun commento:
Posta un commento